1 00:00:04,910 --> 00:00:08,575 Ship's log, stardate 5710.5. 2 00:00:08,748 --> 00:00:11,073 Lieutenant Commander Scott reporting. 3 00:00:11,250 --> 00:00:13,576 While exploring an outer quadrant of the galaxy, 4 00:00:13,753 --> 00:00:15,876 the Enterprise received distress calls 5 00:00:16,047 --> 00:00:18,917 from an apparently uninhabited, incredibly beautiful city 6 00:00:19,091 --> 00:00:20,882 on the planet of Scalos. 7 00:00:21,051 --> 00:00:24,385 Captain Kirk and a landing party have beamed down to investigate. 8 00:00:24,555 --> 00:00:25,586 Kirk to Enterprise. 9 00:00:25,765 --> 00:00:28,090 - What do your sensors read? - They register something, sir, 10 00:00:28,267 --> 00:00:30,593 but I'm blessed if I can figure out what it is. 11 00:00:30,770 --> 00:00:33,178 - Specify. - I can't get a fix on it. 12 00:00:33,356 --> 00:00:35,265 Sensors don't pinpoint a location. 13 00:00:35,442 --> 00:00:38,858 We may have a malfunction. I'm about to check circuits, sir. 14 00:00:39,029 --> 00:00:40,523 You do that. 15 00:00:40,697 --> 00:00:43,271 Lieutenant Uhura, does the location of the distress call 16 00:00:43,450 --> 00:00:46,120 correspond with this area exactly? 17 00:00:46,287 --> 00:00:48,992 Yes, sir. I am still receiving visual contact. 18 00:00:49,165 --> 00:00:51,407 I can see them, but I can't see you. 19 00:00:51,584 --> 00:00:55,202 Check coordinates. Is it the same area? 20 00:00:55,380 --> 00:00:57,123 Coordinates correspond, captain. 21 00:00:57,298 --> 00:01:00,050 Well, apart from the landing party, there's no one here. 22 00:01:00,218 --> 00:01:02,258 There are no Scalosians. 23 00:01:02,429 --> 00:01:05,050 The distress call is very strong, captain. 24 00:01:05,223 --> 00:01:07,300 They are pleading for immediate assistance. 25 00:01:07,476 --> 00:01:10,762 Check circuits for malfunctions. Kirk out. 26 00:01:12,523 --> 00:01:15,060 It must be a malfunction. This is a barren world. 27 00:01:15,233 --> 00:01:17,985 There's hardly any vegetation, no apparent animal life. 28 00:01:18,153 --> 00:01:21,107 When we run analysis, we should have some explanation. 29 00:01:21,490 --> 00:01:23,732 But there is an insect life. 30 00:01:24,159 --> 00:01:28,572 - My tricorder doesn't register it. - Registers in my ears. 31 00:01:32,001 --> 00:01:35,287 - Nothing, Mr. Spock? - Evidently a civilisation of high order. 32 00:01:35,463 --> 00:01:37,539 Rating number 7 on the industrial scale, 33 00:01:37,715 --> 00:01:40,171 humanoid in appearance, according to the paintings. 34 00:01:40,343 --> 00:01:45,005 An abundance of literature, which I shall have translated and processed. 35 00:01:45,349 --> 00:01:48,469 Certain structures hold evidence of recent occupancy, 36 00:01:48,644 --> 00:01:51,217 while others are apparently long abandoned. 37 00:01:51,397 --> 00:01:53,271 No sign of present life? 38 00:01:53,441 --> 00:01:55,682 Instrument readings indicate life forms, 39 00:01:55,860 --> 00:01:58,944 but of a highly unusual and intermittent nature. 40 00:01:59,113 --> 00:02:02,150 They have no discernible form or location. 41 00:02:02,325 --> 00:02:05,990 A most puzzling phenomenon, captain, I shall have to study it further. 42 00:02:06,162 --> 00:02:08,154 Something was here. We saw them on the screen. 43 00:02:08,330 --> 00:02:10,619 Lieutenant Uhura is still getting a distress call. 44 00:02:10,791 --> 00:02:13,958 - What happened? - Unknown at present, captain. 45 00:02:14,128 --> 00:02:16,501 Mr. Spock, I want you to run a survey. 46 00:02:16,673 --> 00:02:19,876 A complete survey of the planet using all ship's available instruments. 47 00:02:20,051 --> 00:02:21,629 Compton! 48 00:02:23,638 --> 00:02:24,919 What happened? 49 00:02:25,098 --> 00:02:26,890 I was looking at him. 50 00:02:27,059 --> 00:02:31,223 I was looking right at him, then he just wasn't there. 51 00:02:41,866 --> 00:02:45,401 Space, the final frontier. 52 00:02:50,792 --> 00:02:54,921 These are the voyages of the starship Enterprise. 53 00:02:55,089 --> 00:02:59,087 Its five-year mission: To explore strange new worlds, 54 00:02:59,260 --> 00:03:03,091 to seek out new life and new civilisations, 55 00:03:03,263 --> 00:03:06,846 to boldly go where no man has gone before. 56 00:03:50,105 --> 00:03:52,181 Lieutenant Uhura, start a replay of the distress call. 57 00:03:52,357 --> 00:03:55,026 Scotty, are the transporter controls functioning now? 58 00:03:55,193 --> 00:03:56,736 Aye, sir. Is Mr. Spock still down there? 59 00:03:56,903 --> 00:04:01,031 No, he's in Sickbay. Dr. McCoy's running a check on the landing party. 60 00:04:01,532 --> 00:04:04,450 - What is it, lieutenant? - Malfunction, sir. 61 00:04:04,953 --> 00:04:08,452 - Mr. Sulu, I would like... - Captain, it corrected itself. 62 00:04:08,623 --> 00:04:10,996 Captain, there's some trouble on the hangar deck. 63 00:04:11,168 --> 00:04:12,330 The controls are frozen. 64 00:04:12,502 --> 00:04:14,127 Have repair crews been assigned? 65 00:04:14,296 --> 00:04:17,001 - Yes, sir. - The tape is ready, sir. 66 00:04:17,675 --> 00:04:19,133 Play it. 67 00:04:20,636 --> 00:04:22,261 To any and all space travellers 68 00:04:22,430 --> 00:04:25,431 passing within range of the planet Scalos, 69 00:04:25,600 --> 00:04:28,387 I send you an urgent appeal for help. 70 00:04:29,062 --> 00:04:32,016 My comrades and I are the last surviving members 71 00:04:32,190 --> 00:04:35,357 of what was once a thriving civilisation. 72 00:04:36,028 --> 00:04:38,601 Those of us who are left have taken shelter in this area. 73 00:04:39,490 --> 00:04:42,859 We have no explanation for what has been happening to us. 74 00:04:43,035 --> 00:04:44,529 Our number is now five. 75 00:04:45,371 --> 00:04:47,862 We were once a nation of 900,000. 76 00:04:48,040 --> 00:04:49,369 Freeze it. 77 00:04:49,834 --> 00:04:52,669 This city alone... 78 00:04:52,837 --> 00:04:56,040 It is logical to assume that this distress call was prerecorded. 79 00:04:56,215 --> 00:04:59,465 What we received was evidently a delayed taped message. 80 00:04:59,635 --> 00:05:02,091 That would explain our continuing to receive it 81 00:05:02,263 --> 00:05:04,836 while our sensors picked up only the landing party, sir. 82 00:05:05,016 --> 00:05:07,009 Yes, but the fact remains that when we beamed down, 83 00:05:07,185 --> 00:05:10,352 we couldn't find those people. They were there, now they're not. 84 00:05:10,522 --> 00:05:12,016 Nor is crewman Compton. 85 00:05:12,857 --> 00:05:14,815 It would seem that some force or agent, 86 00:05:14,985 --> 00:05:17,393 only partially discernible to our instruments, 87 00:05:17,571 --> 00:05:18,851 may have been responsible. 88 00:05:21,825 --> 00:05:24,281 Mr. Sulu, I want the ship on standby alert 89 00:05:24,453 --> 00:05:26,197 while we continue the investigation. 90 00:05:26,372 --> 00:05:29,041 Sir, now I have readings that deflectors are inoperative. 91 00:05:29,208 --> 00:05:30,751 The controls are frozen. 92 00:05:31,669 --> 00:05:33,876 Scotty, assist. 93 00:05:37,717 --> 00:05:39,710 Mr. Spock, ever since we beamed up from Scalos, 94 00:05:39,886 --> 00:05:41,262 we've had a series of malfunctions. 95 00:05:41,430 --> 00:05:44,597 I want an investigation and an explanation. 96 00:05:46,685 --> 00:05:50,136 McCoy to Captain Kirk. Captain's presence for examination is requested. 97 00:05:50,313 --> 00:05:54,097 - Can't it wait, Bones? - Your orders, Jim. You're the last one. 98 00:05:54,276 --> 00:05:57,312 - What do you read so far? - Can we discuss it here? 99 00:05:57,487 --> 00:06:01,153 On my way. Mr. Spock, you have the conn. 100 00:06:04,328 --> 00:06:06,570 - What is it? - Tell the captain what you told me. 101 00:06:06,747 --> 00:06:07,945 Something's going on, captain. 102 00:06:08,124 --> 00:06:11,041 Somebody's opened all the medical-supply cabinets. 103 00:06:11,210 --> 00:06:13,287 - Anything missing? - Just disordered. 104 00:06:13,463 --> 00:06:15,752 As though someone had picked up everything and examined it. 105 00:06:15,924 --> 00:06:17,418 Thank you. 106 00:06:17,676 --> 00:06:19,384 Lie down, Jim. 107 00:06:19,553 --> 00:06:22,507 Well, that fits in with other disturbances. 108 00:06:29,772 --> 00:06:33,355 Bones, what did your readings show up on the other men? 109 00:06:33,526 --> 00:06:35,020 All perfectly normal. 110 00:06:35,194 --> 00:06:36,689 Whatever happened to Compton down there 111 00:06:36,863 --> 00:06:39,568 apparently had no effect on anyone else. 112 00:06:39,991 --> 00:06:43,988 Any of them report any unusual experience since beaming up? 113 00:06:44,161 --> 00:06:46,487 No, there's no mention of it. 114 00:06:53,171 --> 00:06:55,709 - I'm not finished yet. - Hold on. 115 00:07:04,600 --> 00:07:10,519 Bones, could something be making me hallucinate? 116 00:07:10,731 --> 00:07:12,523 What do you mean? 117 00:07:13,818 --> 00:07:17,187 I mean that twice before, something touched me 118 00:07:17,363 --> 00:07:19,439 and there was nothing there. 119 00:07:20,700 --> 00:07:22,859 And it's just happened again. 120 00:07:23,036 --> 00:07:26,037 Could I be imagining it? 121 00:07:26,498 --> 00:07:29,535 Well, physically, there's nothing wrong with you. 122 00:07:29,793 --> 00:07:32,082 But am I hallucinating? 123 00:07:33,339 --> 00:07:35,082 I'd say no. 124 00:07:38,510 --> 00:07:41,083 Then we did beam something aboard. 125 00:07:42,556 --> 00:07:44,798 Something has invaded the ship. 126 00:07:46,894 --> 00:07:48,933 Kirk to Spock, come in. 127 00:07:49,271 --> 00:07:50,303 Spock, come in. 128 00:07:50,481 --> 00:07:52,889 Captain, I have a reading from Life Support Centre. 129 00:07:53,067 --> 00:07:54,395 Spock, I can't hear you. 130 00:07:54,569 --> 00:07:56,442 Check your circuits, is there a malfunction? 131 00:07:56,612 --> 00:08:00,064 Captain, intercom system is breaking down rapidly. 132 00:08:00,241 --> 00:08:02,364 Lieutenant, shipwide order. 133 00:08:02,535 --> 00:08:04,160 Use communicators instead of intercom. 134 00:08:04,329 --> 00:08:06,571 Issue phasers to all crew members. 135 00:08:06,748 --> 00:08:07,780 Spock, repeat. 136 00:08:07,958 --> 00:08:09,915 I have a reading from Life Support Centre. 137 00:08:10,085 --> 00:08:14,213 - Alien substances being introduced. - Meet me there on the double. 138 00:08:24,934 --> 00:08:26,892 - Spock? - It is a force field, captain, 139 00:08:27,062 --> 00:08:30,098 the nature of which I am not familiar with. 140 00:08:30,273 --> 00:08:32,562 I'm getting readings of an alien presence 141 00:08:32,734 --> 00:08:34,726 similar to those obtained on the planet's surface, 142 00:08:34,902 --> 00:08:36,860 but they seem to have no exact location. 143 00:08:37,030 --> 00:08:40,399 Phasers on stun. Sweep the area. 144 00:08:54,506 --> 00:08:56,748 It would seem, captain, that they intend to allow 145 00:08:56,926 --> 00:08:59,417 only the two of us to enter. 146 00:08:59,595 --> 00:09:02,133 I should advise caution. 147 00:09:19,825 --> 00:09:21,367 What is it? 148 00:09:24,789 --> 00:09:29,497 Unknown, captain, but it is evidently a device of alien origin. 149 00:09:29,668 --> 00:09:33,333 Hooked into the life support. Designed to affect it. 150 00:09:33,505 --> 00:09:35,831 Life support is still operating. 151 00:09:36,008 --> 00:09:38,333 I would say that the installation is incomplete. 152 00:09:40,137 --> 00:09:41,846 Disconnect it. 153 00:09:44,601 --> 00:09:46,261 Destroy it. 154 00:09:52,359 --> 00:09:54,850 That was no force field. Something shoved me back. 155 00:09:55,028 --> 00:09:56,108 They're in here. 156 00:09:56,280 --> 00:09:57,822 You. 157 00:09:58,699 --> 00:10:00,692 What are you doing on my ship? 158 00:10:00,951 --> 00:10:02,944 Show yourselves. 159 00:10:13,715 --> 00:10:19,801 It seems that we may look at it, captain, but that is all. 160 00:10:20,389 --> 00:10:21,551 - A show of strength. - Yes. 161 00:10:21,723 --> 00:10:25,388 Evidently, they are convinced that we can do nothing to stop them, 162 00:10:25,560 --> 00:10:29,890 and they wish to impress upon us what they can do to us. 163 00:10:30,357 --> 00:10:31,899 Have your readings been fed into the computer? 164 00:10:32,067 --> 00:10:34,309 - Affirmative - Read out. 165 00:10:34,486 --> 00:10:38,816 Computer, analyse and reply. Have we been invaded? 166 00:10:38,991 --> 00:10:40,022 Affirmative. 167 00:10:40,201 --> 00:10:42,442 Nature and description of enemy forces. 168 00:10:42,620 --> 00:10:45,870 - Data insufficient. - Number of enemy forces. 169 00:10:46,040 --> 00:10:49,409 - Data insufficient. - Purpose of the invasion. 170 00:10:49,586 --> 00:10:50,700 Immediate purpose: 171 00:10:50,879 --> 00:10:55,956 Seizure and control of Federation starship Enterprise and crew. 172 00:10:56,134 --> 00:11:00,179 Data insufficient for determination of end purpose. 173 00:11:00,347 --> 00:11:04,641 Is there a connection between this and Compton's disappearance? 174 00:11:04,810 --> 00:11:06,803 Data insufficient. 175 00:11:06,979 --> 00:11:10,099 Are we, at present, capable of resisting? 176 00:11:10,274 --> 00:11:13,275 - Negative. - Your recommendations? 177 00:11:13,444 --> 00:11:18,320 If incapable of resistance, negotiate for terms. 178 00:11:18,741 --> 00:11:21,066 - We will not negotiate. You concur? - Aye. 179 00:11:21,243 --> 00:11:25,324 - Mr. Spock? - Your recommendations, captain? 180 00:11:26,457 --> 00:11:27,488 Yeoman. 181 00:11:27,667 --> 00:11:32,246 Is that coffee available, or have those circuits been damaged as well? 182 00:11:33,131 --> 00:11:37,924 My recommendation? Make them take the next step. 183 00:13:07,773 --> 00:13:09,314 Spock? 184 00:13:12,276 --> 00:13:13,391 Captain. 185 00:13:25,624 --> 00:13:28,032 Would you mind explaining..? 186 00:13:32,047 --> 00:13:33,423 Who are you? 187 00:13:33,591 --> 00:13:36,675 Deela. The enemy. 188 00:13:43,518 --> 00:13:45,890 - You're the enemy? - Yes. 189 00:13:46,062 --> 00:13:48,933 You beamed me aboard yourself when you came up. 190 00:13:49,107 --> 00:13:52,393 A ridiculously long process, but I've taken care of it. 191 00:13:52,569 --> 00:13:54,645 - What have you done with my men? - Nothing. 192 00:13:54,822 --> 00:13:55,984 Nothing? 193 00:13:57,575 --> 00:13:58,855 Mr. Spock? 194 00:14:03,206 --> 00:14:04,403 Scotty. 195 00:14:06,041 --> 00:14:07,286 This is nothing? 196 00:14:07,459 --> 00:14:09,701 There's really nothing wrong with them. 197 00:14:09,878 --> 00:14:12,548 They are just as they have always been. 198 00:14:13,048 --> 00:14:15,456 It's you who are different. 199 00:14:15,801 --> 00:14:17,509 Lieutenant. 200 00:14:18,596 --> 00:14:20,174 Sulu. 201 00:14:20,890 --> 00:14:22,171 This is nothing? 202 00:14:22,350 --> 00:14:26,644 They cannot hear you, captain. To their ears, you sound like an insect. 203 00:14:26,813 --> 00:14:31,772 That's your description, captain. Accurate, if unflattering. 204 00:14:32,277 --> 00:14:35,611 Really, there is nothing wrong with them. 205 00:14:35,781 --> 00:14:39,364 - What have you done? - Changed you. 206 00:14:39,744 --> 00:14:41,736 You are like me now. 207 00:14:41,913 --> 00:14:45,282 Your crew cannot see you, or any of us, 208 00:14:45,458 --> 00:14:48,080 because of the acceleration. 209 00:14:48,378 --> 00:14:51,664 We move in the wink of an eye. 210 00:14:51,840 --> 00:14:54,924 Oh, there is a scientific explanation for it, 211 00:14:55,719 --> 00:14:59,846 but all that really matters is that you can see me 212 00:15:00,014 --> 00:15:02,137 and talk to me, 213 00:15:02,475 --> 00:15:07,137 and we can go on from there. 214 00:15:08,774 --> 00:15:10,316 Why? 215 00:15:10,484 --> 00:15:14,434 Because I like you. Didn't you guess? 216 00:15:14,863 --> 00:15:19,241 Or are you so accustomed to being kissed by invisible women? 217 00:15:26,292 --> 00:15:28,000 Deela. 218 00:15:33,425 --> 00:15:36,094 Is this why you sabotaged my ship? 219 00:15:36,261 --> 00:15:39,796 Oh, it has not been sabotaged, we... 220 00:15:40,140 --> 00:15:43,011 We had to make some changes in it to adjust it to us. 221 00:15:43,185 --> 00:15:46,103 - You said "we." - Yes, of course. 222 00:15:46,272 --> 00:15:49,356 My chief scientist and his crew. 223 00:15:49,734 --> 00:15:52,307 I am their queen. 224 00:15:52,821 --> 00:15:55,690 You are going to be their king. 225 00:15:56,365 --> 00:15:59,319 You'll enjoy living on Scalos. 226 00:16:00,536 --> 00:16:03,288 What about my ship? My crew? 227 00:16:03,456 --> 00:16:07,703 Oh, in a few of their moments, they will realise that you've vanished. 228 00:16:07,877 --> 00:16:11,709 They will look for you, but they will not find you. 229 00:16:12,048 --> 00:16:14,884 You're accelerated far beyond their power to see. 230 00:16:15,552 --> 00:16:17,212 So they'll go on without you. 231 00:16:17,638 --> 00:16:21,849 Don't be so stubborn. You cannot go back to them, ever. 232 00:16:24,770 --> 00:16:27,974 Is it so dreadful a prospect? 233 00:16:30,360 --> 00:16:33,895 This won't kill you, but the stun effect is not very pleasant. 234 00:16:35,031 --> 00:16:36,063 Oh, that won't work. 235 00:16:38,285 --> 00:16:40,076 Well, you go ahead. Try. 236 00:16:42,581 --> 00:16:43,992 Point it right at me. 237 00:16:49,671 --> 00:16:53,254 My reactions are much too fast for such a crude weapon. 238 00:16:53,717 --> 00:16:56,718 And I am quite good at self-defence too. 239 00:16:59,348 --> 00:17:02,266 This can be set for stun and destroy too, like yours. 240 00:17:06,772 --> 00:17:10,142 Please, accept what has happened. 241 00:17:10,318 --> 00:17:12,524 There is nothing you can do to change it. 242 00:17:23,749 --> 00:17:28,245 If I agree to go with you, will you set this ship to rights, 243 00:17:28,420 --> 00:17:31,291 take out that device in the life-support system? 244 00:17:31,465 --> 00:17:32,628 Don't be so silly. 245 00:17:32,800 --> 00:17:35,967 You'll feel better about it all in a little while. 246 00:17:36,137 --> 00:17:38,344 It always happens this way. 247 00:17:38,515 --> 00:17:41,053 They are very upset at first, 248 00:17:41,226 --> 00:17:46,812 then it wears off, then they learn to like it. 249 00:17:47,189 --> 00:17:49,313 You will too. 250 00:17:58,160 --> 00:18:00,448 He's on his way to you. 251 00:18:01,163 --> 00:18:02,954 Be gentle with him. 252 00:18:03,123 --> 00:18:05,579 Captain? Captain Kirk! 253 00:18:05,751 --> 00:18:07,744 He's gone. 254 00:18:08,337 --> 00:18:09,879 Lieutenant, did you see what happened? 255 00:18:10,047 --> 00:18:13,001 He was sitting there, he'd just drunk his coffee and he set the cup down. 256 00:18:13,176 --> 00:18:16,794 You see, it's still there. And then he vanished. 257 00:18:16,971 --> 00:18:19,807 - Mr. Sulu, do you verify? - That's just the way it happened. 258 00:18:19,974 --> 00:18:23,344 He was there, then all of a sudden he wasn't there. 259 00:18:28,692 --> 00:18:30,484 - Captain Kirk, you've made it. - Compton. 260 00:18:30,652 --> 00:18:32,195 - Did they accelerate you? - Yes, sir. 261 00:18:32,363 --> 00:18:34,854 They've hooked something into the life-support system. 262 00:18:35,032 --> 00:18:37,239 They're in there. We've gotta get rid of it. 263 00:18:37,410 --> 00:18:39,366 - Let's go. - I'm sorry, sir, entry's forbidden. 264 00:18:39,536 --> 00:18:40,817 - By whose order? - The commander. 265 00:18:40,996 --> 00:18:44,282 - You'll have to step back, please. - I am your commander, Compton. 266 00:18:44,458 --> 00:18:45,869 And I order you to let me in. 267 00:18:46,043 --> 00:18:49,626 - I'm sorry, sir, you are no longer. - Who is? Deela? 268 00:18:49,797 --> 00:18:51,920 Is that who you're working for? 269 00:18:54,010 --> 00:18:57,924 At first I refused, but then after a while I found that I couldn't help myself. 270 00:18:58,097 --> 00:19:00,221 I met this girl. 271 00:19:00,558 --> 00:19:03,097 She's one of them. I've never known anyone like her. 272 00:19:03,270 --> 00:19:05,891 She brought me aboard and I showed them the operation of the ship. 273 00:19:06,481 --> 00:19:08,355 Bridge controls, life support. 274 00:19:08,901 --> 00:19:11,392 She explained that they wanted to know. 275 00:19:11,570 --> 00:19:15,070 I didn't understand at first, but I do now. 276 00:19:15,241 --> 00:19:17,150 So will you, sir. 277 00:19:18,327 --> 00:19:20,071 All right, Compton. 278 00:19:24,959 --> 00:19:26,122 Stun. 279 00:19:39,098 --> 00:19:42,183 You were ordered to stop him. Why did you disobey? 280 00:19:42,352 --> 00:19:43,763 I tried to stop him. 281 00:19:46,481 --> 00:19:47,762 You hurt him. 282 00:19:47,941 --> 00:19:49,768 He was violent, had to be subdued. 283 00:19:50,194 --> 00:19:53,029 He was my captain. 284 00:19:54,448 --> 00:19:56,441 Cell damage. 285 00:19:58,035 --> 00:20:00,953 Another will be secured for you. 286 00:20:04,959 --> 00:20:08,079 I'm getting a trace reading similar to that on the planet. 287 00:20:08,255 --> 00:20:11,375 - Mr. Sulu, did you drink your coffee? - Yes. 288 00:20:11,550 --> 00:20:14,385 - Did anyone else? - I had some. 289 00:20:14,553 --> 00:20:16,047 May I? 290 00:20:16,472 --> 00:20:18,464 Was it the coffee? 291 00:20:19,183 --> 00:20:20,926 Are we gonna go too, just like the captain? 292 00:20:21,102 --> 00:20:24,637 I cannot give you that answer until these have been analysed. 293 00:20:24,814 --> 00:20:26,308 Well, by that time, it'll be too late. 294 00:20:26,482 --> 00:20:28,060 I suggest we recall the captain's words: 295 00:20:28,234 --> 00:20:32,694 "Make them take the next step." It would seem they have taken it. 296 00:20:32,863 --> 00:20:36,446 And we must determine effective countermeasures. 297 00:20:36,617 --> 00:20:40,567 Mr. Scott, you have the conn. I shall be in the medical lab. 298 00:20:45,460 --> 00:20:48,212 I hate what happens to them when they're damaged. 299 00:20:48,380 --> 00:20:50,835 You're going to have to learn to control your temper, Rael. 300 00:20:51,508 --> 00:20:53,667 I do not want that to happen to this one. 301 00:20:55,220 --> 00:20:59,468 If they are so stubborn a species, perhaps they will last longer. 302 00:21:01,435 --> 00:21:05,184 - It may be. - I hope so. 303 00:21:05,523 --> 00:21:07,432 They all go so soon. 304 00:21:07,609 --> 00:21:10,942 I want to keep this one a long time. He's pretty. 305 00:21:13,031 --> 00:21:18,192 - He is inferior, Deela. - I don't think so. 306 00:21:18,370 --> 00:21:21,371 You cannot allow yourself to feel an attachment to such. 307 00:21:21,540 --> 00:21:24,873 I can allow myself anything I want. 308 00:21:25,710 --> 00:21:30,953 Oh, Rael, don't be like that. Am I jealous of what you do? 309 00:21:31,133 --> 00:21:34,003 - I do my duty. - So do I. 310 00:21:34,178 --> 00:21:37,713 And sometimes I allow myself to enjoy it. 311 00:21:39,767 --> 00:21:41,345 Hello. 312 00:21:48,234 --> 00:21:50,642 What is that device doing on my ship? 313 00:21:52,030 --> 00:21:54,153 Deela will explain it. 314 00:21:57,869 --> 00:22:00,076 I will tell you anything you want to know, 315 00:22:00,247 --> 00:22:01,528 and you'll approve of it. 316 00:22:01,790 --> 00:22:04,994 Approve of it? We're your prisoners. 317 00:22:05,169 --> 00:22:08,419 Hardly. You're free to go anywhere you want to. 318 00:22:17,515 --> 00:22:19,341 Go ahead, captain. 319 00:22:19,767 --> 00:22:21,925 It is not yet completely linked to your support system, 320 00:22:22,103 --> 00:22:24,475 but it is in operating order. 321 00:22:24,730 --> 00:22:29,974 Study it if you wish. I suggest that you do not touch it. 322 00:22:51,259 --> 00:22:52,634 He told you not to touch it. 323 00:22:52,802 --> 00:22:55,922 Look at your hands. They're almost frozen, aren't they? 324 00:22:56,639 --> 00:22:57,885 It will pass. 325 00:22:58,058 --> 00:23:01,972 The unit has its own self-defence mechanism, as you see. 326 00:23:02,145 --> 00:23:03,390 You should have heeded me. 327 00:23:10,488 --> 00:23:14,071 In your struggle with Compton, some of his cells were damaged. 328 00:23:22,124 --> 00:23:26,074 Those newly accelerated to our level are sensitive to cell damage. 329 00:23:26,253 --> 00:23:28,163 They age very rapidly and die. 330 00:23:37,474 --> 00:23:40,510 - He was so young. - Was. 331 00:23:40,685 --> 00:23:45,478 - This is what you have planned for us? - We all die. Even on Scalos. 332 00:23:48,861 --> 00:23:51,399 Why did you lie to him? 333 00:23:51,572 --> 00:23:54,028 He did not damage that one, you did. 334 00:23:54,200 --> 00:23:55,694 Perhaps he will be less violent now. 335 00:23:55,868 --> 00:23:58,241 I see no reason to make him feel any worse than he has to. 336 00:23:58,413 --> 00:23:59,658 Why do you care what he feels? 337 00:24:00,373 --> 00:24:03,825 Rael, he's not one of us. He's temporary. 338 00:24:04,628 --> 00:24:07,035 Why, he's gone to the medical laboratory. 339 00:24:07,214 --> 00:24:10,167 He's trying to communicate with the Vulcan. 340 00:24:10,883 --> 00:24:14,134 The species is capable of much affection. 341 00:24:14,304 --> 00:24:16,047 I have noted that. 342 00:24:16,681 --> 00:24:19,967 I wonder if they will demonstrate it to us. 343 00:24:21,353 --> 00:24:23,180 Oh, Rael, stop sulking. 344 00:24:24,898 --> 00:24:26,606 Accept it. 345 00:24:26,775 --> 00:24:29,693 We've had to accept it all our lives. 346 00:24:29,862 --> 00:24:32,020 Don't make it worse. 347 00:24:40,039 --> 00:24:42,246 Go back to work. 348 00:24:49,174 --> 00:24:51,083 Kirk to Spock. 349 00:24:51,593 --> 00:24:58,131 I have fed all the ascertainable facts into the computer banks... 350 00:25:02,981 --> 00:25:05,934 Go ahead. You won't accomplish anything, 351 00:25:06,108 --> 00:25:08,065 but it may be historically valuable. 352 00:25:10,654 --> 00:25:13,276 Hyperacceleration is the key. 353 00:25:13,449 --> 00:25:15,276 I have counted only five of them aboard, 354 00:25:15,451 --> 00:25:16,910 but they have taken over the ship, 355 00:25:17,203 --> 00:25:21,153 and we are under their control due to this acceleration. 356 00:25:21,958 --> 00:25:26,288 They are able to speed others up to their level, 357 00:25:26,463 --> 00:25:28,456 as they did Compton and me. 358 00:25:28,799 --> 00:25:32,084 Presumably, this is enslavement. 359 00:25:33,637 --> 00:25:37,053 Those so treated 360 00:25:37,224 --> 00:25:41,139 exist at this accelerated level, 361 00:25:41,312 --> 00:25:46,473 becoming docile, eventually. 362 00:25:48,028 --> 00:25:50,353 But when... 363 00:25:50,947 --> 00:25:52,110 Damaged. 364 00:25:52,699 --> 00:25:58,204 - Damaged, they age incredibly fast. 365 00:25:58,372 --> 00:26:01,158 As though accelerated living... 366 00:26:01,332 --> 00:26:02,364 Burns them out. 367 00:26:02,751 --> 00:26:05,076 - Burns them out. 368 00:26:05,629 --> 00:26:07,918 Compton was burned out. 369 00:26:09,341 --> 00:26:12,924 The device attached to the life-support systems 370 00:26:13,095 --> 00:26:16,511 produces an extreme, numbing cold. 371 00:26:16,682 --> 00:26:20,134 It is my belief that they are turning the Enterprise 372 00:26:20,311 --> 00:26:23,514 into a gigantic deep freeze... 373 00:26:26,067 --> 00:26:29,816 ...for purposes only the Scalosians know. 374 00:26:30,071 --> 00:26:31,530 Quite correct. 375 00:26:32,407 --> 00:26:38,861 The unit has a protective shield which does not allow any physical contact. 376 00:26:39,206 --> 00:26:45,375 I don't know how to destroy it, but its destruction is imperative. 377 00:26:45,546 --> 00:26:48,251 The unit will be activated. 378 00:26:48,466 --> 00:26:51,503 By the time they hear this, it will be too late. 379 00:27:04,565 --> 00:27:06,642 You have remarkable reasoning powers, captain. 380 00:27:07,360 --> 00:27:09,353 You were quite right in almost every assumption. 381 00:27:09,529 --> 00:27:13,064 - Why are you doing this? - Do you really wanna know? 382 00:27:13,241 --> 00:27:15,115 In a little while, it won't matter to you at all. 383 00:27:15,285 --> 00:27:18,156 You'll be quite happy about it. Just as Compton was. 384 00:27:18,330 --> 00:27:20,738 - I really wanna know. - Oh, dear. 385 00:27:20,916 --> 00:27:22,909 You are so stubborn. 386 00:27:23,085 --> 00:27:26,704 It should be obvious to you that we're doing it because we have to. 387 00:27:26,881 --> 00:27:33,418 A long time ago... It is in our history. - We used to be like you. 388 00:27:33,638 --> 00:27:37,850 And our country was almost destroyed by volcanic eruptions. 389 00:27:38,018 --> 00:27:41,767 The water was polluted, radiation was released. 390 00:27:41,939 --> 00:27:45,059 That changed us. It accelerated us. 391 00:27:46,193 --> 00:27:47,771 Children died. 392 00:27:47,945 --> 00:27:50,815 Most of the women found they could not have any more. 393 00:27:50,989 --> 00:27:53,445 All of our men had become sterile. 394 00:27:53,617 --> 00:27:55,942 So we had to mate outside our own people. 395 00:27:57,329 --> 00:28:00,449 Whenever a spaceship came by, we sent out calls for help. 396 00:28:00,624 --> 00:28:03,376 But accelerating them to our level burned them out. 397 00:28:03,669 --> 00:28:07,916 Don't you see, captain? Do I have to go into every detail? 398 00:28:10,093 --> 00:28:12,798 We are going to take you down with us. 399 00:28:12,971 --> 00:28:14,880 Perhaps one or two others of your crew. 400 00:28:15,432 --> 00:28:17,092 We have to. 401 00:28:17,267 --> 00:28:19,224 Oh, we'll be kind to you. 402 00:28:19,394 --> 00:28:22,099 I wouldn't hurt you, certainly. I do like you. 403 00:28:24,817 --> 00:28:26,276 What about the rest of my crew? 404 00:28:26,443 --> 00:28:28,436 They will remain here in suspended animation. 405 00:28:29,155 --> 00:28:31,562 Oh, it will do them no harm. 406 00:28:31,741 --> 00:28:35,240 We are saving them for when we need them in the future. 407 00:28:36,079 --> 00:28:39,744 You will not last forever. You know that, captain. 408 00:28:40,458 --> 00:28:42,617 Captain, we have the right to survive. 409 00:28:42,878 --> 00:28:44,076 Not by killing others. 410 00:28:44,254 --> 00:28:46,923 You would do exactly the same thing. 411 00:28:47,089 --> 00:28:49,462 You came charging down into that life-support room 412 00:28:49,634 --> 00:28:51,093 the minute you knew there was trouble. 413 00:28:51,261 --> 00:28:53,170 You would have killed my people if you could have. 414 00:28:53,346 --> 00:28:54,888 You invaded my ship, threatened my crew. 415 00:28:55,056 --> 00:28:57,263 - There is no difference. - There is a difference! 416 00:28:57,434 --> 00:29:01,479 Your trouble is in you. 417 00:29:01,647 --> 00:29:04,316 We did not ask for it. We are not to blame. 418 00:29:04,483 --> 00:29:07,021 We are handling it in the only way we know how. 419 00:29:07,194 --> 00:29:10,030 The way our parents did and their parents before them. 420 00:29:10,197 --> 00:29:15,192 Did they solve anything? Have you tried any other way? 421 00:29:15,370 --> 00:29:19,581 Deela, have your scientists disconnect, destroy that unit. 422 00:29:19,749 --> 00:29:23,534 I promise you, we'll use every skill we have to help you. 423 00:29:23,712 --> 00:29:26,001 We'll move you to another planet, if that's what you want. 424 00:29:26,173 --> 00:29:29,708 We'll call in the most brilliant minds in our Federation to help. 425 00:29:29,885 --> 00:29:32,555 - We'll do... - We have tried other ways. 426 00:29:32,805 --> 00:29:36,055 We have tried to make the transition to your level. 427 00:29:36,392 --> 00:29:41,349 Some of us, that is. Those who made the attempt died. 428 00:29:42,147 --> 00:29:46,726 We are trapped, captain, just as you are trapped now. 429 00:29:48,070 --> 00:29:51,938 I'm sorry for what's going to happen to you, but I cannot change it. 430 00:29:52,241 --> 00:29:54,649 You cannot change me. 431 00:29:57,121 --> 00:29:59,410 Go to the Transporter Room, Deela. 432 00:29:59,582 --> 00:30:01,374 Signal me when you're there and beam down. 433 00:30:01,543 --> 00:30:03,417 With the captain? 434 00:30:04,671 --> 00:30:05,702 Yes. 435 00:30:05,881 --> 00:30:08,550 I'll activate our unit and follow you. 436 00:30:08,717 --> 00:30:12,003 I'm setting it to allow enough time for all of us to get off the ship. 437 00:30:12,179 --> 00:30:14,421 Please don't delay. 438 00:30:14,598 --> 00:30:17,268 What makes you think I would do that? 439 00:30:18,060 --> 00:30:20,516 - The captain's gone. - Go after him, Deela. 440 00:30:23,274 --> 00:30:27,107 There's no question about it, Spock. I want you to take a look at this. 441 00:30:27,279 --> 00:30:29,604 The same substance that's in the captain's coffee 442 00:30:29,781 --> 00:30:30,979 is in the Scalosian water, 443 00:30:31,158 --> 00:30:33,945 and there's no trace of it in any of the other cups. 444 00:30:44,963 --> 00:30:46,707 - Why did you run? - I panicked. 445 00:30:46,882 --> 00:30:48,341 I don't believe that. 446 00:30:48,509 --> 00:30:51,794 I'd like to leave before he activates the suspended-animation device. 447 00:30:51,971 --> 00:30:54,129 We're in the Transporter Room, you can activate. 448 00:30:54,306 --> 00:30:56,430 Beam him down at once. 449 00:31:02,649 --> 00:31:04,309 Captain. 450 00:31:22,003 --> 00:31:23,995 What have you done to the transporter, captain? 451 00:31:24,172 --> 00:31:26,627 It was working before. Try it again. 452 00:31:31,929 --> 00:31:35,013 - The transporter isn't working. - What did he do to it? 453 00:31:35,182 --> 00:31:37,341 Nothing. He didn't have time. 454 00:31:37,518 --> 00:31:41,516 It must be a... What do you call it? A malfunction. 455 00:31:42,315 --> 00:31:45,020 You'd better not activate the unit yet. 456 00:31:48,029 --> 00:31:50,865 What would you say it is, captain? 457 00:31:51,199 --> 00:31:54,616 The technicians reported a loss of power. That must be it. 458 00:31:55,120 --> 00:31:57,528 - The captain says his technicians... - I heard him. 459 00:31:57,706 --> 00:31:59,699 You expect me to believe him? 460 00:32:00,418 --> 00:32:03,668 I expect you to check into all possible causes. 461 00:32:06,007 --> 00:32:08,925 If I had a suspicious nature, captain, 462 00:32:09,094 --> 00:32:12,926 I would say that you sabotaged the transporter to buy time. 463 00:32:13,098 --> 00:32:14,889 Yes, of course. 464 00:32:15,934 --> 00:32:20,810 I'm glad we're both innocents. I despise devious people, don't you? 465 00:32:20,981 --> 00:32:24,232 Oh, I believe in honest relationships myself. 466 00:32:25,402 --> 00:32:26,647 Nurse, programme the information 467 00:32:26,820 --> 00:32:30,154 and determine whether we can find counteragents. 468 00:32:32,576 --> 00:32:35,067 Doctor, did you just hear..? 469 00:32:35,245 --> 00:32:39,575 I've been hearing that whine ever since we beamed down to Scalos. 470 00:32:42,086 --> 00:32:46,416 I know what it is. We brought it with us from Scalos. 471 00:32:46,591 --> 00:32:50,042 If you'll excuse me, doctor, I shall be on the Bridge. 472 00:32:50,220 --> 00:32:53,221 Your quarters are quite like you, captain. 473 00:32:53,390 --> 00:32:59,263 Austere and efficient, and in their own way, handsome. 474 00:32:59,813 --> 00:33:02,565 A room should reflect its occupant. 475 00:33:02,733 --> 00:33:04,690 Absolutely. 476 00:33:05,736 --> 00:33:06,981 May I freshen up? 477 00:33:07,154 --> 00:33:10,440 All this rushing about has left me windblown. 478 00:33:10,742 --> 00:33:14,075 I'm glad to see that you allow yourself some comforts. 479 00:33:14,704 --> 00:33:17,076 Are you married, captain? 480 00:33:17,499 --> 00:33:20,949 No family? No attachments? 481 00:33:21,377 --> 00:33:26,798 I know. You're married to your career, and you never look at another woman. 482 00:33:26,966 --> 00:33:31,463 Well, if she's pretty enough, I'll look. 483 00:33:31,638 --> 00:33:33,631 I wondered when you'd say something nice to me. 484 00:33:36,977 --> 00:33:38,602 Am I more presentable now? 485 00:33:42,149 --> 00:33:43,394 A bit. 486 00:33:45,236 --> 00:33:49,981 It was quite delightful kissing you when you couldn't see me. 487 00:33:50,658 --> 00:33:55,285 - But now... - But now... 488 00:34:07,551 --> 00:34:10,469 No. I wouldn't allow you to take that. 489 00:34:10,638 --> 00:34:13,307 No matter how much we trust each other. 490 00:34:15,225 --> 00:34:17,930 But I would have been disappointed if you hadn't tried. 491 00:34:19,521 --> 00:34:22,191 Was I too crude? 492 00:34:22,608 --> 00:34:25,692 Just don't try it again. 493 00:34:25,861 --> 00:34:28,435 You're far too vulnerable to skin damage. 494 00:34:28,614 --> 00:34:32,030 All I have to do is scratch you. 495 00:34:32,201 --> 00:34:33,993 Yes, I know. 496 00:34:35,038 --> 00:34:37,031 The difference between us is that 497 00:34:37,207 --> 00:34:41,121 you will come around to our way of thinking sooner or later. 498 00:34:41,545 --> 00:34:45,412 But it's better sooner than later. 499 00:34:55,893 --> 00:34:58,811 Lieutenant, will you replay the Scalosian distress call on my viewer? 500 00:34:58,980 --> 00:35:00,854 Aye, sir. 501 00:35:01,816 --> 00:35:03,311 To any and all space travellers 502 00:35:03,485 --> 00:35:05,727 passing within range of the planet Scalos, 503 00:35:06,738 --> 00:35:09,574 I send you an urgent appeal for help. 504 00:35:10,158 --> 00:35:13,075 My comrades and I are the last surviving members 505 00:35:13,244 --> 00:35:15,700 of what was once a thriving civilisation. 506 00:35:20,627 --> 00:35:22,419 - Compton! - What happened? 507 00:35:23,130 --> 00:35:24,921 I was looking at him. 508 00:35:25,090 --> 00:35:29,088 I was looking right at him, then he just wasn't there. 509 00:35:32,181 --> 00:35:35,467 Those of us who are left have taken shelter in this area. 510 00:35:35,643 --> 00:35:39,178 We have no explanation for what has been happening to us. 511 00:35:48,407 --> 00:35:49,866 Those of us left have taken shelter. 512 00:35:50,033 --> 00:35:52,026 We have no explanation for what has been happening. 513 00:35:52,202 --> 00:35:54,444 Our number is now five. We were once a nation of 900,000, 514 00:35:54,622 --> 00:35:57,492 this city alone holding a total population of 113,477 citizens. 515 00:35:57,667 --> 00:36:00,502 Our planet, Scalos, in which existed culturally enlightened populations, 516 00:36:00,670 --> 00:36:03,624 has attempted to survive this mysterious affliction, but to no avail... 517 00:36:16,477 --> 00:36:18,600 There is an insect life. 518 00:36:18,980 --> 00:36:20,724 My tricorder doesn't register it. 519 00:36:20,899 --> 00:36:22,975 - My ears, registers in. - This is a barren world. 520 00:36:23,151 --> 00:36:25,821 Limited vegetation, no apparent animal life. 521 00:36:46,718 --> 00:36:49,007 - McCoy to Spock. - Spock here. 522 00:36:49,179 --> 00:36:51,337 I found a tape in the computer down here. 523 00:36:51,515 --> 00:36:53,721 And when I try to read it, all I get is a whine. 524 00:36:53,892 --> 00:36:56,680 Bring it to the Bridge at once, doctor. 525 00:36:59,064 --> 00:37:02,515 This device attached to the life-support systems 526 00:37:02,984 --> 00:37:06,768 produces an extreme, numbing cold. 527 00:37:06,947 --> 00:37:10,482 It is my belief that they are turning the Enterprise 528 00:37:10,659 --> 00:37:14,028 into a gigantic deep freeze. 529 00:37:14,205 --> 00:37:20,824 The unit has a protective shield which does not allow any physical contact. 530 00:37:21,045 --> 00:37:27,214 I don't know how to destroy it, but its destruction is imperative. 531 00:37:27,385 --> 00:37:30,137 The unit will be activated. 532 00:37:30,347 --> 00:37:34,392 By the time they hear this, it will be too late. 533 00:37:34,560 --> 00:37:36,683 Lieutenant Uhura, notify the rest of the crew. 534 00:37:36,854 --> 00:37:38,229 - Aye, sir. - Can we use phasers 535 00:37:38,397 --> 00:37:41,564 to cut through that wall, bypass the force field and get at that unit? 536 00:37:41,734 --> 00:37:44,688 Mr. Scott, we cannot cope with them on our level. 537 00:37:44,862 --> 00:37:46,855 Can we find some way of coping with them on theirs? 538 00:37:47,031 --> 00:37:49,190 That is a very logical suggestion. 539 00:37:49,367 --> 00:37:51,075 Please stand by in the Transporter Room. 540 00:38:00,628 --> 00:38:02,835 There's nothing wrong elsewhere, sir. 541 00:38:03,006 --> 00:38:05,212 Sufficient energy for beaming down. 542 00:38:05,383 --> 00:38:07,423 This is the only damage? 543 00:38:08,929 --> 00:38:11,336 Well, go get the others and bring them up here. 544 00:38:17,354 --> 00:38:19,098 Deela? 545 00:38:21,984 --> 00:38:23,443 Deela. 546 00:38:27,532 --> 00:38:29,275 Deela? 547 00:38:56,103 --> 00:38:57,728 Rael! 548 00:39:11,786 --> 00:39:13,281 Rael... 549 00:39:21,088 --> 00:39:22,119 No. 550 00:39:33,893 --> 00:39:35,637 Now, stop it. 551 00:39:37,605 --> 00:39:40,144 - Did he damage you, captain? - No. 552 00:39:40,984 --> 00:39:43,143 How very fortunate for you, Rael. 553 00:39:44,488 --> 00:39:46,480 Don't you dare do anything like that again. 554 00:39:47,991 --> 00:39:49,271 It's contemptible. 555 00:39:49,450 --> 00:39:52,487 Then don't torment me. You know how I feel. 556 00:39:52,871 --> 00:39:56,655 I don't care what your feelings are. I don't want to know that aspect of it. 557 00:39:56,833 --> 00:39:59,503 What I do is necessary, and you have no right to question it. 558 00:40:02,131 --> 00:40:04,836 Allow me the dignity of liking the man I select. 559 00:40:11,808 --> 00:40:13,516 Is the transporter repaired? 560 00:40:13,935 --> 00:40:17,849 No. I have more work to do. 561 00:40:18,231 --> 00:40:20,722 Don't you think you'd better do it? 562 00:40:47,636 --> 00:40:52,180 He loves me. I adored him when I was a child. 563 00:40:52,350 --> 00:40:54,592 I suppose I still do. 564 00:40:54,936 --> 00:40:57,427 I must say, you behaved better than he did. 565 00:40:57,605 --> 00:41:00,393 - Yes, I hope so. - What did you say? 566 00:41:00,567 --> 00:41:04,102 I said I hoped I behaved correctly. 567 00:41:05,531 --> 00:41:09,149 And nothing bothers you now? 568 00:41:13,164 --> 00:41:14,741 Why are we here? 569 00:41:14,916 --> 00:41:18,581 Our leaving was delayed. Don't you remember? 570 00:41:18,753 --> 00:41:24,626 - You damaged the transport. - Oh, yes. That was wrong of me. 571 00:41:25,302 --> 00:41:27,840 Yes, it certainly was. 572 00:41:28,388 --> 00:41:30,677 But we are going to Scalos? 573 00:41:31,433 --> 00:41:33,390 - Do you want to? - Oh, yes. 574 00:41:33,560 --> 00:41:35,552 What about your crew? Aren't you worried about them? 575 00:41:35,728 --> 00:41:37,602 They'll be all right. 576 00:41:39,107 --> 00:41:40,732 What's the matter? 577 00:41:41,777 --> 00:41:43,485 Nothing. 578 00:41:44,571 --> 00:41:47,775 You've completely accepted the situation, haven't you? 579 00:41:47,950 --> 00:41:49,693 You even like it. 580 00:41:49,868 --> 00:41:53,368 - Am I behaving incorrectly? - No. 581 00:41:54,081 --> 00:41:55,492 I liked you better before. 582 00:41:55,666 --> 00:41:57,955 Stubborn and irritating and independent. 583 00:41:58,127 --> 00:42:02,125 - Like Rael. - Those are undesirable qualities. 584 00:42:02,799 --> 00:42:07,508 Maybe that's why I liked you so much. Because you were like him. 585 00:42:09,264 --> 00:42:13,808 Rael, you don't have to worry about the captain. 586 00:42:14,311 --> 00:42:16,767 He's made the adjustment. 587 00:42:18,524 --> 00:42:20,149 Finished. 588 00:42:30,036 --> 00:42:32,953 Yes. It counteracts the substance most effectively. 589 00:42:33,122 --> 00:42:35,447 Most effectively under laboratory conditions. 590 00:42:35,625 --> 00:42:37,867 But the question is, will it work in the human body? 591 00:42:38,044 --> 00:42:41,495 And the second question is, how do we get it to the captain? 592 00:42:41,714 --> 00:42:43,173 By drinking the Scalosian water. 593 00:42:43,341 --> 00:42:46,342 But, Spock, you don't know what that'll do to you. 594 00:42:48,138 --> 00:42:51,472 It is somewhat stimulating. 595 00:42:54,812 --> 00:42:58,644 You seem to be moving very slowly, doctor. 596 00:43:06,533 --> 00:43:08,442 Fascinating. 597 00:43:14,041 --> 00:43:15,832 He's gone. 598 00:43:18,128 --> 00:43:20,370 Just like Compton. 599 00:43:34,728 --> 00:43:37,101 I've beamed the others down. 600 00:43:37,731 --> 00:43:39,060 Is it repaired already? 601 00:43:39,817 --> 00:43:41,146 Why didn't you tell me? 602 00:43:42,236 --> 00:43:44,525 It would have been an intrusion. 603 00:43:44,906 --> 00:43:47,575 Come up when you wish. Signal me when you are ready. 604 00:43:48,076 --> 00:43:50,365 - Where will you be? - In Life Support. 605 00:43:50,537 --> 00:43:51,817 I have to activate our unit. 606 00:43:51,997 --> 00:43:53,372 Rael, wait. 607 00:43:53,790 --> 00:43:54,988 I'm sorry. 608 00:43:56,877 --> 00:43:58,620 I know. 609 00:44:04,760 --> 00:44:08,011 Well, come, captain. It's time to leave your pretty ship. 610 00:44:14,980 --> 00:44:19,357 The unit is activated, Deela. Beam down at once. 611 00:44:19,526 --> 00:44:22,692 You crew will be all right. You said so yourself. 612 00:44:28,118 --> 00:44:29,612 I'm sorry. 613 00:44:30,704 --> 00:44:34,784 - He's broken away. He's armed. - I'm ready for him. 614 00:45:15,251 --> 00:45:19,165 You are very clever, captain. You tricked me. 615 00:45:19,338 --> 00:45:21,331 I should have known that you would never adjust. 616 00:45:24,176 --> 00:45:26,134 What shall we expect from you now? 617 00:45:26,304 --> 00:45:28,427 We could put you in suspended animation, 618 00:45:28,598 --> 00:45:30,258 until we determine what to do with you. 619 00:45:31,768 --> 00:45:33,844 Your survival does not depend on that. 620 00:45:34,354 --> 00:45:36,181 No, it doesn't. 621 00:45:36,857 --> 00:45:38,683 What do you want us to do with you? 622 00:45:38,859 --> 00:45:42,358 Don't make a game of it, captain. We've lost. 623 00:45:42,529 --> 00:45:43,692 If I sent you back to Scalos, 624 00:45:43,864 --> 00:45:47,944 you'd undoubtedly play the same trick on the next spaceship that passed by. 625 00:45:48,119 --> 00:45:50,870 There won't be any others. You'll warn them. 626 00:45:51,038 --> 00:45:53,494 Your Federation will quarantine the entire area. 627 00:45:54,250 --> 00:45:55,875 Yes, I suppose it would. 628 00:45:56,044 --> 00:45:58,879 And we will die and solve your problem that way. 629 00:45:59,714 --> 00:46:01,707 And ours. 630 00:46:07,806 --> 00:46:09,965 Now, what about your problem, captain? 631 00:46:10,142 --> 00:46:11,386 And your Vulcan friend? 632 00:46:12,227 --> 00:46:16,059 If you will devote yourself exclusively to the concerns of Scalos, madam, 633 00:46:16,231 --> 00:46:19,232 we shall be pleased to remain and take care of the Enterprise. 634 00:46:20,027 --> 00:46:23,859 You could still find life on Scalos very pleasant. 635 00:46:24,448 --> 00:46:25,479 And very brief. 636 00:46:25,908 --> 00:46:27,616 It'll be just as brief here. 637 00:46:27,785 --> 00:46:29,327 You cannot get back to your own level. 638 00:46:36,544 --> 00:46:38,751 No answer, captain? 639 00:46:39,923 --> 00:46:41,714 Do I displease you so much? 640 00:46:42,551 --> 00:46:44,211 Oh, no. 641 00:46:44,594 --> 00:46:50,763 I can think of nothing I'd rather do than stay with you. 642 00:46:50,934 --> 00:46:52,761 Except staying alive. 643 00:47:03,615 --> 00:47:04,694 Energize. 644 00:47:05,824 --> 00:47:07,901 Goodbye, captain. 645 00:47:18,755 --> 00:47:20,130 Well, Mr. Spock, what have you got? 646 00:47:20,715 --> 00:47:23,966 Dr. McCoy and I have synthesized a possible counteragent 647 00:47:24,136 --> 00:47:25,594 to the Scalosian water. 648 00:47:25,762 --> 00:47:29,463 Regrettably, we did not have the opportunity to test it. 649 00:47:30,100 --> 00:47:32,591 Let's test it. 650 00:47:45,200 --> 00:47:46,575 Nothing's happening. 651 00:47:53,333 --> 00:47:56,003 You do seem to be moving very slowly, captain. 652 00:47:56,170 --> 00:48:01,080 Mister... 653 00:48:05,262 --> 00:48:06,293 ...Spock? 654 00:48:07,139 --> 00:48:08,170 Captain Kirk! 655 00:48:08,348 --> 00:48:09,843 Where in the blazes did you come from? 656 00:48:10,017 --> 00:48:14,181 - Out of the nowhere, into the here. - And Mr. Spock, is he coming too? 657 00:48:14,355 --> 00:48:15,897 Scotty. 658 00:48:17,149 --> 00:48:19,688 Captain's log, stardate 5710.9. 659 00:48:19,861 --> 00:48:22,566 Mr. Spock has remained in accelerated time 660 00:48:22,739 --> 00:48:25,277 so that he might effect repairs to the ship more rapidly. 661 00:48:25,450 --> 00:48:27,324 Somebody's repairing every console on the ship. 662 00:48:27,494 --> 00:48:30,495 This panel is being re-circuited at an incredible speed. 663 00:48:30,664 --> 00:48:34,876 I think we've located Mr. Spock. 664 00:48:35,044 --> 00:48:38,210 - Lieutenant, are your circuits clearing? - Yes, sir. 665 00:48:38,672 --> 00:48:40,416 - Cancel red alert, Mr. Sulu. - Aye, sir. 666 00:48:40,591 --> 00:48:41,706 Open all channels. 667 00:48:44,512 --> 00:48:45,543 Captain to crew. 668 00:48:45,722 --> 00:48:48,047 Repairs are now being effected by Mr. Spock. 669 00:48:48,224 --> 00:48:53,219 The ship will resume normal operations almost immediately. 670 00:48:54,564 --> 00:48:55,808 Mr. Spock. 671 00:48:55,982 --> 00:48:58,555 My compliments to your repair work and yourself. 672 00:48:58,734 --> 00:49:03,646 Thank you, captain. I found it an accelerating experience. 673 00:49:03,823 --> 00:49:05,448 Yes. 674 00:49:06,785 --> 00:49:08,908 No malfunctions anywhere? 675 00:49:12,958 --> 00:49:13,989 Lieutenant. 676 00:49:15,836 --> 00:49:18,623 I'm sorry, sir, I touched the tape button accidentally. 677 00:49:18,797 --> 00:49:19,877 I'll take it off. 678 00:49:20,424 --> 00:49:23,378 That's no malfunction? 679 00:49:24,470 --> 00:49:26,262 No, sir. 680 00:49:37,818 --> 00:49:40,274 Goodbye, Deela.